after all การใช้

• นางเป็นเด็กใหม่ เป็นมนุษย์ คนเดียว ที่อยู่ที่นี่
  After all, the girl is only human and new here
• พวกเรามีบางอย่างที่ต้องทำร่วมกันทั้งหมดภายหลัง
  We do have something in common after all.
• เธอก็ไม่ใช่คนที่มีอะไรแตกต่างไปจากตัวฉันเลยนี่
  I see we're not that different after all.
• สรุป แกจะบอกว่า... แทบฆ่ากันตาย แกซ่อมหน้าฉันไม่ได้?
  So, you mean to say... after all this, you can't fix me?
• ผมคิดว่า มันไม่ใช่ แร่ธาตุแต่ดั้งเดิม ทั้งหมดเลย
  I think it's not geologic in origin, after all.
• จริงๆ แล้ว การมีแฟน ก็ไม่ได้เลวร้ายนักใช่มั้ยล่ะ
  So having a girlfriend isn't so bad after all?
• อย่างไรก็ตาม ดร.เฟรดเป็นคนที่มีชื่อเสียงระดับโลก
  Dr. Fred is world-renowned, after all.
• หลังจากที่ทุกปีเหล่าน คุณยังคงกังวลเกี่ยวกับฉัน
  After all these years, you're still worrying about me?
• ยังไงนายก็รู้เรื่อง แหกคุกมากที่สุดในหมู่พวกเรา
  After all, you are the authority on jailbreak around here.
• หลังจากเรื่องทั้งหมดนี่ ผมย่อมผิดหวังเป็นธรรมดา
  After all this, it kinda feels like a letdown.
• หลังจากเรื่องทั้งหมด จะผิดไหมนะที่ย้ายมาที่ชนบท
  After all, what could possibly go wrong in the country?
• บางทีนายก็ไม่ได้ล้มเหลว ในฐานะกริมม์ไปซะทั้งหมด
  Maybe you're not a total failure as a Grimm after all.
• ฉันพาเค้าไปดื่มเหล้าตั้งเยอะ เค้าก็ยังไม่ยอมรับ
  We downed crates of liquor together. And after all that drinking, he denies our relationship.
• ทั้งหนีทั้งสู้แทบตาย สุดท้ายก็กลับมาจุดเริ่มต้น
  After all the running and fighting, here I am, back where I started.
• ถึงจะผ่านมาหลายปีแล้ว เธอก็ยังคงเป็นแบบเดิมเสมอ
  After all these years, she was still so sneaky.
• หลังจากทั้งหมด, อย่างน้อยสิ่งนั้นก็ยังไม่เปลี่ยน
  After all this, at least that hasn't changed.
• หลังจากทั้งหมดที่เราถ่ายมันไว้ ทั้งหมดจะออกมาดี
  After all, we only documented the it. All is well.
• นางเป็นแค่คนชั้นต่ำที่ไม่มีอิทธิพล ในฝ่ายปกครอง
  After all, she's only a lowborn girl with no influence in government.
• ที่ผ่านมามันแค่เป็นอาณาจักรเล็กๆของนาย โรเบิร์ต
  After all, this is your petty little kingdom, Robert.
• แม้นายจะมีทุกอย่างที่นายต้องการ นายก็ยังกลัวเขา
  Even after all you've achieved, you're still scared of him.